今早去勝利路上的勝利早點吃了早餐，
今朝、勝利路の勝利は矢店で朝ごはんを食べに行った。
我在店裡吃著沙拉蛋餅和蔥餅的時候，
店内でサラダ卵クレープと葱パンを食べていたら、
坐在我前面一桌的兩個大概三十歲左右的男生，
前のテーブルに座っていた三十歳ぐらいの男二人が、
忽然問我說「你是不是成大的？」
「君は成功大学の学生？」と突然話しかけてきた。
完全不知道他為何要問我這個，以為他們認識我，
なんで話しかけてきたのか全然わからなかったけど、知り合いのなのかなとも思い、
於是我回答「是，可是已經畢業了」，
「はい、でももう卒業しましたよ」と答えた。
接著他又無緣無故地說「你的眼睛底下怎麼了？」
するとまた脈絡もなく「目の下どうしたの？」と言う。
我：啊？え？
男A：有黑眼圈呢，是不是昨天沒睡好クマができてるよ。昨日あまり寝てないでしょ
我：有嗎？我昨天睡得還不錯啊そう？昨日はよく眠りましたよ
男A：眼袋也有點腫起來的樣子呢，你是不是疲勞過度？
まぶたが少し腫れてるけど、疲れ過ぎじゃない？
我：我剛起來沒多久ㄟ，有點腫腫的沒差了今起きたばかりだから、腫れてるのは自然ですよ
男B：你念什麼的？きみ何学部？
我：外文外文です
男A：因為我老闆之前也疲勞過度，肝功能有點衰竭，你眼睛現在的樣子有點像我老闆那時候的
以前うちの社長も疲れすぎで肝臓悪くしちゃって、その時の社長の目が今の君にちょっと似てるんだよね
我：喔はぁ
男A：你有沒有聽過「????﹝聽不太懂，疑似某個藥的名子﹞」「????」って聞いた事ある？（どうやら薬の名前）
我：啊？沒聽過呢え？聞いた事ないですね
男A：你沒聽過嗎？之前我也給我老闆吃那個，他後來身體變得很好
聞いた事ない？前に社長にそれ飲ましたら、すっかり元気になったんだよ
男B：你有沒有電話？きみ電話ある？
我：沒有ㄟないです
男B：沒有？那我們怎麼聯絡你？ない？じゃどうやって連絡しようか
我：不用聯絡吧，我很好了連絡必要ないです。至って健康ですから
男A：……喔，你很好……あ、そう。健康なの
然後他們就不跟我說話了。そして相手も話しかけなくなった。
雖然不確定他們真正的目的，只是覺得推銷方法無奇不有！
未だに彼らの実の目的はよくわからないけど、セールスの手口、なんでもありだな
今朝、勝利路の勝利は矢店で朝ごはんを食べに行った。
我在店裡吃著沙拉蛋餅和蔥餅的時候，
店内でサラダ卵クレープと葱パンを食べていたら、
坐在我前面一桌的兩個大概三十歲左右的男生，
前のテーブルに座っていた三十歳ぐらいの男二人が、
忽然問我說「你是不是成大的？」
「君は成功大学の学生？」と突然話しかけてきた。
完全不知道他為何要問我這個，以為他們認識我，
なんで話しかけてきたのか全然わからなかったけど、知り合いのなのかなとも思い、
於是我回答「是，可是已經畢業了」，
「はい、でももう卒業しましたよ」と答えた。
接著他又無緣無故地說「你的眼睛底下怎麼了？」
するとまた脈絡もなく「目の下どうしたの？」と言う。
我：啊？え？
男A：有黑眼圈呢，是不是昨天沒睡好クマができてるよ。昨日あまり寝てないでしょ
我：有嗎？我昨天睡得還不錯啊そう？昨日はよく眠りましたよ
男A：眼袋也有點腫起來的樣子呢，你是不是疲勞過度？
まぶたが少し腫れてるけど、疲れ過ぎじゃない？
我：我剛起來沒多久ㄟ，有點腫腫的沒差了今起きたばかりだから、腫れてるのは自然ですよ
男B：你念什麼的？きみ何学部？
我：外文外文です
男A：因為我老闆之前也疲勞過度，肝功能有點衰竭，你眼睛現在的樣子有點像我老闆那時候的
以前うちの社長も疲れすぎで肝臓悪くしちゃって、その時の社長の目が今の君にちょっと似てるんだよね
我：喔はぁ
男A：你有沒有聽過「????﹝聽不太懂，疑似某個藥的名子﹞」「????」って聞いた事ある？（どうやら薬の名前）
我：啊？沒聽過呢え？聞いた事ないですね
男A：你沒聽過嗎？之前我也給我老闆吃那個，他後來身體變得很好
聞いた事ない？前に社長にそれ飲ましたら、すっかり元気になったんだよ
男B：你有沒有電話？きみ電話ある？
我：沒有ㄟないです
男B：沒有？那我們怎麼聯絡你？ない？じゃどうやって連絡しようか
我：不用聯絡吧，我很好了連絡必要ないです。至って健康ですから
男A：……喔，你很好……あ、そう。健康なの
然後他們就不跟我說話了。そして相手も話しかけなくなった。
雖然不確定他們真正的目的，只是覺得推銷方法無奇不有！
未だに彼らの実の目的はよくわからないけど、セールスの手口、なんでもありだな
全站熱搜
留言列表
