新婚旅行で台湾に来た友だちの神田夫妻と、自分の彼女の
四人で一緒に台南はTESCO近くの足つぼマッサージ屋へ。
自分、自分の彼女、友達夫妻の男の方、神田君の
三人は足つぼマッサージ、お嫁さんの方のすみれさんは全身指圧へ。
自分はこれで二回目だけど、
神田君と自分の彼女は初めてだそうで、
彼らの痛みにゆがむ顔が見れるんじゃないかと内心ほくそえむ。
蜜月旅行來台灣的朋友、神田夫妻和我的女朋友，還有我，
一共四個人一起去台南特易購附近的一家腳底按摩店。
我、我女友、神田先生三個人要做腳底按摩，
神田太太要做全身指壓。
我是第二次做腳底按摩的，所以還好知道腳底按摩是怎麼一回事的，
不過神田先生和我女友是第一次做，
所以我內心期待著能看到他們的結屎面。
結果は案外で、神田君も彼女もちっとも痛くなさそうで、
気持ちいい気持ちいいと満悦の様子。
そして自分も今回は一部分を除いてほとんど痛くなかった。
（前回行ったときは違う店で、その時はひたすら痛かったのだ。）
痛い部分は睡眠不足によるものだそうで、特に自分は
脾臓が弱く、だから冷たいものや刺激のあるものは
食べない方がいいといわれる。特にビールはよくないそうで、
ビールが好きな自分は残念だ。
結果，出乎我意料之外，神田先生和我女友看起來好像一點都不痛，
反而是一副很舒服的樣子。
而我這次也是除了一部分的地方之外幾乎一點都不痛了。
﹝上次去別家店的時候就只有覺得痛了﹞
據說會痛的地方是因為睡眠不足引起的；還有，特別是我的脾臟不太好，
所以被交代說冷的或是有刺激性的東西最好不要吃。
尤其是啤酒聽說不太好的樣子，
對喜歡啤酒的我來說真是太可惜了。
痛いにしろ気持ちいいにしろ、
他人と体の体験を共有できるのはとても愉快なこと。
女同士なら生理などで体の共通体験が多いけど、
男同士だとそういう体の感覚の共有があまりない。
だから今回足つぼマッサージで他人と体の共通体験が得られて、
とてもおもしろかった。
不論是覺得痛或是覺得舒服，
能與他人有同樣的身體經驗是件十分愉快的事。
女性朋友的話，像是月經等生理上的共通經驗還挺多的，
但若是男性的話就不太會有那樣的身體上的共有經驗了。
所以這次託腳底按摩的福，讓我能與別人有身體上的共通體驗，
我覺得十分高興了。
四人で一緒に台南はTESCO近くの足つぼマッサージ屋へ。
自分、自分の彼女、友達夫妻の男の方、神田君の
三人は足つぼマッサージ、お嫁さんの方のすみれさんは全身指圧へ。
自分はこれで二回目だけど、
神田君と自分の彼女は初めてだそうで、
彼らの痛みにゆがむ顔が見れるんじゃないかと内心ほくそえむ。
蜜月旅行來台灣的朋友、神田夫妻和我的女朋友，還有我，
一共四個人一起去台南特易購附近的一家腳底按摩店。
我、我女友、神田先生三個人要做腳底按摩，
神田太太要做全身指壓。
我是第二次做腳底按摩的，所以還好知道腳底按摩是怎麼一回事的，
不過神田先生和我女友是第一次做，
所以我內心期待著能看到他們的結屎面。
結果は案外で、神田君も彼女もちっとも痛くなさそうで、
気持ちいい気持ちいいと満悦の様子。
そして自分も今回は一部分を除いてほとんど痛くなかった。
（前回行ったときは違う店で、その時はひたすら痛かったのだ。）
痛い部分は睡眠不足によるものだそうで、特に自分は
脾臓が弱く、だから冷たいものや刺激のあるものは
食べない方がいいといわれる。特にビールはよくないそうで、
ビールが好きな自分は残念だ。
結果，出乎我意料之外，神田先生和我女友看起來好像一點都不痛，
反而是一副很舒服的樣子。
而我這次也是除了一部分的地方之外幾乎一點都不痛了。
﹝上次去別家店的時候就只有覺得痛了﹞
據說會痛的地方是因為睡眠不足引起的；還有，特別是我的脾臟不太好，
所以被交代說冷的或是有刺激性的東西最好不要吃。
尤其是啤酒聽說不太好的樣子，
對喜歡啤酒的我來說真是太可惜了。
痛いにしろ気持ちいいにしろ、
他人と体の体験を共有できるのはとても愉快なこと。
女同士なら生理などで体の共通体験が多いけど、
男同士だとそういう体の感覚の共有があまりない。
だから今回足つぼマッサージで他人と体の共通体験が得られて、
とてもおもしろかった。
不論是覺得痛或是覺得舒服，
能與他人有同樣的身體經驗是件十分愉快的事。
女性朋友的話，像是月經等生理上的共通經驗還挺多的，
但若是男性的話就不太會有那樣的身體上的共有經驗了。
所以這次託腳底按摩的福，讓我能與別人有身體上的共通體驗，
我覺得十分高興了。
全站熱搜
留言列表
