美景就是要看在眼前的：美しい景色は目の前にしかない－紅塵鬧，不寂寥，活在塵世，欣然命筆2

忙中有閒,閒中有忙,日日是好日,

忙中閑あり、閑中忙あり、日々これ寧日。

上禮拜六晚上在台南招待了日本朋友,她是畢業成大後去美國留學一年,
然後回日本,現在又為尋找工作突然來一下台灣的,
下禮拜天也要招待一對新婚夫妻,
男的女的都是以前我們在語言中心時代的同學,
他們從語言中心時代起已認識五年,這月初結了婚,
然後蜜月旅行也要來兩人初識之地─台灣.

先週の土曜の夜は台南で、成功大学を卒業してからアメリカに一年行き、日本に帰って今また仕事を探すために突然ひょいと台湾に来た日本人の友達を迎えました。来週の日曜日にはまた一組の夫妻を迎えます。夫妻とも以前、言語センターにいた時の学友で、言語センター時代よりすでに知り合って五年、今月の初めに結婚。そして新婚旅行にも二人が知り合った場所、台湾に来るという。

我的朋友們,大家都面對未來一片茫然,忙於眼前的事,
因為忙於眼前的事,所以日日是好日.

友人たちはみな未来に向かって右往左往していて、
いつも目の前のことに忙しそうだ。
そして目の前のことに忙しいからこそ、日々これ寧日である。