臉都濕了－紅塵鬧，不寂寥，活在塵世，欣然命筆2

一大早被一場雨叫醒了。
昨天晚上開著窗戶睡覺，所以今天一早開始下大雨的時候，
大雨從窗戶長驅直入而來，而且我的床就在窗戶邊，
所以我被驚醒時，臉都濕濕的，還在半夢半醒之間，
「怎麼回事!?」一時反應不過來，
等清醒過來才知道原來是一場大雨，然後又睡著了。

明け方、大雨にたたき起こされました。
というのも窓を開けて寝たからで、
窓のすぐ傍にベッドを置いている自分は、雨に降られて起きたのです。
濡れて起きるとけっこうびっくりします。
すぐには理解できず、寝ぼけた頭で「え、なんで！？」と思います。
しばらくして意識がしっかりしようやく雨の音に気づいたので、
また寝てしまいました。

再醒來時已經七點半了，從窗戶看見了一片藍天，
「好機會！」我隨手拿起相機出去外面走一走，
雨後空氣清新自然，草木的綠色變的特別顯眼，
濕答答的地面泛著黑色光澤，讓整個街景看起來鮮豔了許多。

七時半にもう一度目を覚ますと青空が見えたので
チャンスだとばかりにカメラ片手に散歩に出ました。
雨上がりの空気は澄んでいて、草木の緑が目に飛び込みます。
濡れた道の黒光りも、それだけで鮮烈な光景です。