今天收到老爸從泰國寄來的賀年信,裡面也有附好幾張的照片,都是拍小寶寶的,她叫Yuki,還沒一歲,我去年暑假去泰國的時候,第一次看了她,也抱了她,還蠻可愛的,去年夏天她還站不起來,不過看這次照片,似乎她已經能穩定站立,嬰兒的成長,還真快呢!
今日、父親がタイから送った年賀状を受け取った。中には何枚もの写真が同封されていて、どれも赤ちゃんの写真。赤ちゃんの名前は「ゆき」、まだ一歳にもなっていない。去年の夏休みにタイに行ったときに初めて会って、抱っこしたりもした。なかなか可愛い。去年の夏はまだ小さくて立つこともできなかたのに、今回の写真ではもう立ってる。子どもの成長のなんと速いこと!
孩子的媽只有比我大一歲而已,而我爸卻快要六十歲了,老爸寄來的每一張照片都洋溢著一股幸福的氣氛,一家三個人都面帶著天真無邪的笑容。
對於老爸在泰國結婚生小孩這件事,我一邊擔心一邊祝福,
擔心是因為我爸年老了,甚至也有可能看不到自己的孩子成年,